Seminar agroecology and social-ecological resilience

Français: voir en bas – Español: véase abajo

What is the relation between agroecology (AE) and social-ecological resilience (SER)? Together with organizations active in agroecology in different countries, we will explore this question in a hybrid seminar jointly organized by SECORES and the Coalition Against Hunger.

• When? Wednesday 1 April 2026 from 14.30 till 17.00 h (Brussels summer time UTC+2)
• Where?
  • Live participation: Mundo Madou, Avenue des Arts 7-8, 1210 Brussels
  • Online participation: via Zoom link to be sent to registered participants
• Language and translation
  • • Languages to be used: English, French, Spanish
    • Translation between English-French-Spanish foreseen for online participants
    • Live participants who want to follow translation: please take you laptop and headphones with you and follow translation via Zoom
• Registration: please register for live or online participation via the appropriate ticket!

Programme

• (For live participants only: 12.30 – 14.00 h – network lunch; please register before 25 March 2026)
• Welcome, introduction and setting the scene
• Vision on link between agroecology (AE) and social-ecological resilience (SER) (Coalition Against Hunger)
• Input from 4 organizations and their partners on experience on AE and SER based on field actions in Madagascar, DR Congo and Bolivia (Entraide et Fraternité, Congodorpen, Humundi, Solidagro)
• Questions and debate
• Conclusion and way forward

Quel est le lien entre l’agroécologie (AE) et la résilience socio-écologique (RSE)? En collaboration avec des organisations actives dans le domaine de l’agroécologie dans différents pays, nous explorerons cette question lors d’un séminaire hybride organisé conjointement par SECORES et la Coalition contre la faim.

• Quand? Mercredi 1er avril 2026 de 14h30 à 17h00 (heure d’été de Bruxelles UTC+2)
• Où?
  • Participation en présentiel: Mundo Madou, Avenue des Arts 7-8, 1210 Bruxelles
  • Participation en ligne: via un lien Zoom qui sera envoyé aux participants inscrits
• Langue et traduction
  • • Langues utilisées: anglais, français, espagnol
    • Traduction anglais-français-espagnol prévue pour les participants en ligne
    • Participants en présentiel qui souhaitent suivre la traduction: veuillez apporter votre ordinateur portable et vos écouteurs et suivre la traduction via Zoom
• Inscription: veuillez vous inscrire pour participer en présentiel ou en ligne via le ticket approprié!

Programme

• (Pour les participants en présentiel uniquement: 12h30 – 14h00 – déjeuner de réseautage; veuillez vous inscrire avant le 25 mars 2026)
• Accueil, introduction et mise en contexte
• Vision sur le lien entre l’agroécologie (AE) et la résilience socio-écologique (RSE) (Coalition contre la faim)
• Contribution de 4 organisations et de leurs partenaires sur leur expérience en matière d’AE et de RSE, basée sur des actions de terrain à Madagascar, en République démocratique du Congo et en Bolivie (Entraide et Fraternité, Congodorpen, Humundi, Solidagro)
• Questions et débat
• Conclusion et perspectives d’avenir

¿Cuál es la relación entre la agroecología (AE) y la resiliencia socio-ecológica (RSE)? En colaboración con organizaciones activas en el ámbito de la agroecología en diferentes países, exploraremos esta cuestión en un seminario híbrido organizado conjuntamente por SECORES y la Coalición contra el Hambre.

• ¿Cuándo? Miércoles 1 de abril de 2026, de 14:30 a 17:00 (hora de verano de Bruselas, UTC+2)
• ¿Dónde?
  • Participación presencial: Mundo Madou, Avenue des Arts 7-8, 1210 Bruselas
  • Participación en línea: a través de un enlace de Zoom que se enviará a los participantes inscritos
• Idioma y traducción
  • • Idiomas utilizados: inglés, francés y español
    • Se prevé traducción inglés-francés-español para los participantes en línea
    • Participantes presenciales que deseen seguir la traducción: por favor, traigan su ordenador portátil y sus auriculares y sigan la traducción a través de Zoom
• Inscripción: ¡por favor, inscríbanse para participar presencialmente o en línea a través del ticket correspondiente!

Programa

• (Solo para participantes presenciales: 12:30-14:00 h – almuerzo de conexión en red; inscríbase antes del 25 de marzo de 2026)
• Bienvenida, introducción y presentación del contexto
• Visión sobre la relación entre la agroecología (AE) y la resiliencia socio-ecológica (SER) (Coalición contra el Hambre)
• Aportaciones de cuatro organizaciones y sus socios sobre su experiencia en AE y SER basada en acciones sobre el terreno en Madagascar, República Democrática del Congo y Bolivia (Entraide et Fraternité, Congodorpen, Humundi, Solidagro)
• Preguntas y debate
• Conclusión y camino a seguir